( انتخاب شده از کتاب «هايكو شعر ژاپني از آغاز تا امروز» برگردان احمد شاملو – ع. پاشايي)

   1- چكاوك:

 فقط آوازش حس مي شود.

 چيزي به جا نمي گذارد.                           (آم پوو)